Formiche - Essere umano e difesa al centro del ritorno sulla Luna. Cosa serve secondo Cinelli

Riassunto in italiano

Un'intervista con Ilaria Cinelli, ingegnere biomedico ed esperta di medicina spaziale, sul ritorno dell'uomo sulla Luna. Cinelli sostiene che la vera sfida non è arrivarci, ma garantire una presenza umana stabile e sicura — mettendo l'essere umano, con le sue fragilità fisiche e psicologiche, al centro del design delle missioni. Sottolinea anche il ruolo strategico che la Difesa dovrebbe avere nella governance dello spazio.

Summary in English

An interview with Ilaria Cinelli, biomedical engineer and expert in space medicine, on the challenges of returning humans to the Moon. Cinelli argues that the real frontier is not reaching the Moon but sustaining safe, long-term human presence there — designing missions around human biology and psychology rather than treating astronauts as mere payload. She also makes the case for Defense institutions, not just space agencies, to lead long-term space strategy.